管鲍之交这篇文言文的解释

管鲍之交这篇文言文的解释

《管鲍之交》文言文解释

原文：

管仲曰：“吾始困时，尝与鲍叔贾，分财利多自与，鲍叔不以我为贪，知我贫也。吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。生我者父母，知我者鲍子也。”

鲍子既进管仲，以身下之。子孙世禄于齐，有封邑者十余世，常为名大夫。天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也。

解释：

管仲说：“当初我贫困的时候，曾经同鲍叔一起做生意，分钱财时，我多拿了一些，鲍叔并不认为我贪心，（因为他）知道我家里贫穷。我曾经替鲍叔谋划事情，反而使他的处境更加困窘了，但鲍叔不认为我愚蠢，（因为他）知道时运有好有坏。我曾经三次做官又三次被国君辞退，但鲍叔不认为我没有才能，（因为他）知道我没有遇到好的时机。生我的是父母，了解我的是鲍叔啊！”

鲍叔推荐了管仲以后，情愿把自身置于管仲之下。他的子孙世世代代在齐国享有俸禄，得到封地的有十几代，多数是著名的大夫。因此，天下的人不称赞管仲的才干，却赞美鲍叔能够识别人才。

注释：

• 贾（gǔ）：做买卖。
• 愚：愚昧无知。
• 不肖：不成材，没有出息。
• 更：经历，这里是“使……更加”的意思。
• 遇：逢，遇到。
• 多：赞扬。

背景介绍：

《管鲍之交》选自西汉·司马迁《史记·管晏列传》。管仲和鲍叔牙是春秋时代的人，两人互相照顾，亲如手足。鲍叔牙深知管仲才能出众，甘居管仲之下，助其成就霸业。后世以“管鲍之交”比喻交谊深厚的朋友。