归去来兮辞序言翻译

归去来兮辞序言翻译

《归去来兮辞》序言的翻译如下：

归去吧！田园生活即将开始，请允许我抒发内心的情感。我家境贫寒，耕田植桑不足以自给自足。孩子很多，米缸里却没有多余的粮食，维持生活所需的东西经常短缺。虽然每天辛勤劳作，但仍然难以满足基本的生活需求。为此，我常常陷入深深的忧虑之中，生怕灾难会突然降临到我头上。做官这件事，本不是我所愿意的，但为了维持生计，我还是走上了仕途。于是，我怀着满腔的热情和期待，踏上了前往彭泽县当县令的道路（这里距离家乡只有一百里路程）。然而，在公堂上，卑微的地位让我心生厌倦；官场中的繁琐事务更是让我感到烦恼不堪。我深知自己无法忍受这种屈辱和束缚，因此产生了归隐田园的念头。就在这个时候，恰逢妹妹要出嫁，我请假回家探望她。然而，当我踏上归途时，却改变了主意，决定不再回到那个令人压抑的官场中去。就这样，我带着对田园生活的向往和对自由的渴望，踏上了回家的路。

以上是对《归去来兮辞》序言的大致翻译，旨在传达原文的主要内容和情感色彩。由于古文与现代文的差异较大，在翻译过程中可能存在一定的主观性和解释性成分，因此具体表述可能因人而异。