几年前的央视记者的那句howdoyousee真的是中式英语吗?

几年前的央视记者的那句howdoyousee真的是中式英语吗?

几年前的央视记者用"how do you see"这一句式，引发了对于中式英语的讨论。个人认为，这种用法并无大问题。在英语中，"how do you see"通常用于强调“如何看到”或“如何理解”。如在询问如何查看Facebook好友列表，可以表述为“how do you see who has recently become your friend on Facebook?”这种用法较为直接且明确。此外，"how do you see"也可以用在更为抽象的语境中，例如探讨系统崩溃的方式，即“how do you see the collapse of the present system occurring?”这种表达方式，记者可能正是采用了这一结构。实际上，对于"how do you see"的使用，网络上也存在不同观点。有人认为，这一用法并无错误，可能在讨论未来情况时更为常见。例如，在提问“how do you see North and South Korea resolving their differences in the next few years?”时，这一表达方式的使用是合理的。因此，"how do you see"这一句式在英语中并不是错误的表达，它在强调观点或预测时具有一定的用武之地。希望这一解释能对您有所帮助。