王右军诈睡这篇文言文的翻译

王右军诈睡这篇文言文的翻译

以下是对《王右军诈睡》这篇文言文的翻译：

王羲之年纪不到十岁时，大将军王敦很喜欢他，常常让他在自己的床帐中睡觉。有一次，王敦先出朝廷议事，羲之还没起床。一会儿，钱凤进来，和王敦密谈叛乱的计划，却忘了羲之还在床上睡觉，他们说的话全部被王羲之听到了。王羲之听后，怕得要命，知道自己没有性命了。于是，他抠出口水，把头脸和被褥都弄脏了，假装睡得很熟。王敦和钱凤商量事情直到中午才结束，然后才想起羲之还在床上睡觉，两人突然大惊道：“不得不把他杀了。”等到掀开帐子，却见羲之流口水，满脸是唾沫，以为他还在熟睡，就相信了他真的在熟睡，就没有杀他。从此羲之得以保全性命。当时的人称赞他说：“王羲之的胆识和气量，不是一般人所能达到的。”

希望以上翻译对你有所帮助。如需更多信息，建议查阅相关文献或咨询汉语言专家。