一字至七字诗·茶翻译

一字至七字诗·茶翻译

《一字至七字诗·茶》是唐代诗人元稹创作的一首宝塔诗，从一字句到七字句，层层铺陈，赞美了茶的妙处。以下是该诗的原文及翻译：

原文： 茶。 香叶，嫩芽。 慕诗客，爱僧家。 碾雕白玉，罗织红纱。 铫煎黄蕊色，碗转曲尘花。 夜后邀陪明月，晨前命对朝霞。 洗尽古今人不倦，将至醉后岂堪夸。

翻译： 茶啊！ （它是）芳香的嫩叶，新生的芽尖。 被文人雅士所倾慕，也受寺庙僧人喜爱。 它被精心地碾成白玉般的粉末，又用细密的红纱筛过。 在茶铫中煎煮出如黄色花蕊般的茶水，倒入碗中时泛起如同弯曲的尘埃般的花纹。 夜晚之后邀请明月一同品味，清晨之前又对着朝霞独自烹煮。 它洗净了古今人们心中的疲倦，即便是喝醉的人又岂能夸赞酒的美妙能与之比肩？

这首诗通过细腻的笔触和丰富的意象，展现了茶文化的韵味与魅力，表达了作者对茶的深厚情感和高度评价。