Simone十五夜望月意思古诗翻译
的有关信息介绍如下：
《十五夜望月》是唐代诗人王建创作的一首描写中秋月色的七言绝句，全诗为：“中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。”以下是该诗的翻译及解析：
翻译
庭院地面雪白，树上栖息着鹊鸦，秋露无声无息地打湿了院中桂花。今天晚上人们都仰望当空明月，不知道这秋思之情落在了谁家？
解析
- 首句：“中庭地白树栖鸦”，明写赏月环境，暗写人物情态，精炼而含蓄。诗人用“地白”二字形容月色，给人以积水空明、澄静素洁、清冷之感。同时，“树栖鸦”三个字，既写了鸦鹊栖树的情状，又烘托了月夜的寂静。
- 次句：“冷露无声湿桂花”，紧承上句，借助感受进一步渲染中秋之夜。诗人仰望明月，凝想入神，丝丝寒意袭来，仿佛广寒宫中的清冷露珠也沾湿了桂花树。
- 三句：“今夜月明人尽望”，点明望月，而且推己及人，扩大了望月者的范围。普天之下有多少人在望月思亲，离乡之人遥望家乡亲人，在家乡的人思念远离的亲人。
- 尾句：“不知秋思落谁家”，诗人怅然于家人离散，因而由月宫的凄清，引出了入骨的相思。然而，在表现这种思念之情时，诗人却用了一种委婉的疑问语气，极写秋思的浩茫浑涵，似虚而实，深得诗歌含蓄之美。
综上所述，《十五夜望月》这首诗以写景起，以抒情结，展现了一幅寂寥、冷清、沉静的中秋之夜的图画，表现出了诗人入骨的对远在家乡的亲人的思念之情。
