别梦依依到谢家,全诗译文

别梦依依到谢家,全诗译文

“别梦依依到谢家”出自唐代诗人张泌的《寄人》，全诗译文如下：

别后思念深深，经常梦到你家， 院中风景依旧，小廊曲阑仍在。 只有天上春月最是多情， 还为离人照着庭院落花。

赏析

• 首句：“别梦依依到谢家”，直接表达了诗人对昔日恋人的深深思念，梦中重逢心爱之人，缠绵悱恻、依依不舍。这里的“谢家”，既可以理解为实指某个姓谢的人家（可能是诗人的恋人或意中人所在之处），也可以看作是一种象征或代指，代表着诗人心中所思念的那个人或那段情。
• 次句：“小廊回合曲阑斜”，进一步描绘了梦中的场景，诗人仿佛置身于一个曲折回环的小径和栏杆旁，这里的环境幽静而雅致，与诗人心中的那份柔情蜜意相得益彰。同时，“小廊”和“曲阑”也象征着诗人内心的曲折和情感的复杂。
• 第三句：“多情只有春庭月”，笔锋一转，将情感从梦境拉回到了现实之中。在现实中，诗人只能独自面对那轮多情的明月，它静静地照耀着春天的庭院。这里的“多情”二字，既是对明月的赞美，也是对诗人自己内心情感的抒发。
• 末句：“犹为离人照落花”，是全诗的点睛之笔。它进一步强调了诗人内心的孤独和无奈。尽管明月多情地照耀着春天的庭院，但它却无法改变诗人离别的事实。那些凋零的花瓣，就像是诗人心中那份逝去的爱情，虽然美丽却已经无法挽回。这里的“落花”不仅象征着爱情的消逝，也暗示了诗人内心的哀伤和失落。

综上所述，这首诗通过描绘梦境中的重逢和现实中的孤独，表达了诗人对逝去爱情的深深怀念和无尽哀愁。