PSP青空下的约定问题

PSP青空下的约定问题

PSP青空下的约定，由CK-GAL中文化小组汉化，主要汉化人员包括：holand进行破解，千寻线由lx_axz负责翻译，粉肠、水母、工口局新人、叉叉负责补完，gravity17进行改图，ayazokkon负责后期制作。版本信息如下：版本号为ver1.00，更新日期为2009年12月9日，新增内容为将补丁封装进了NSIS。在v3修正内容中，解决了沙衣里线无响应BUG，沙衣里线与静线的部分漏翻，以及千寻线的文字校正。漏翻部分多为过激描写的改写。在v2修正内容中，修复了部分op2不能播放的问题，解决了存档显示乱码，凛奈线无响应BUG，千寻线控制符，沙衣里线特殊符号，马拉松大会凛奈立绘贴图错误。立绘贴图错误是由于PC文本移植导致的，移植人员更改了PC版部分原有的贴图代码，而PSP汉化文本基于PC汉化版，所以被移植人员修改过的部分无法正确贴图。目前发现这种错误仅存在于马拉松大赛文本中，如果在游戏中遇到这种违和错误，请反馈给我们，以便针对性地进行修复。久藤千寻线不会出现这种问题。关于游戏说明：PSP版在PC版的基础上新增了可攻略人物久藤千寻。PSP版收录了Fossette中的4个短篇（附赠的SIDE STORY中），PC版的18X部分大部分被改写为全年龄、小部分被直接删除、本汉化版无力还原、均为重新翻译。PC版部分过激描写也被改写、本汉化版力求还原，可能存在部分矛盾的地方。PSP版在图片方面，相比PC汉化版没汉化图片，PSP版汉化了一部分图片并写入了一个汉化组LOGO。预览主题被擅自修改，若不满意，可自行还原。有利用此游戏引擎移植帕露菲到PSP的想法，但具体可行性未知。