螳螂捕蝉的翻译和原文

螳螂捕蝉的翻译和原文

以下是“螳螂捕蝉”的原文及翻译：

原文： 庄周《庄子·外篇·山木》：睹一蝉，方得美荫而忘其身；螳螂执翳而搏之，见得而忘其形；异鹊从而利之，见利而忘其真。

简化后的表述（更常被引用的版本）： 螳螂捕蝉，黄雀在后。

翻译： 庄子的《庄子·外篇·山木》中描述了一个场景：有一只蝉，它正在享受树荫下的凉爽，却忘记了自己可能面临的危险；一只螳螂躲在树叶背后，准备捕食这只毫无防备的蝉，它一心只想着捕捉猎物，以至于忽略了自己的处境；就在这时，有一只黄雀悄悄地从后面接近螳螂，打算捕食这个全神贯注于捕蝉的螳螂，黄雀也只看到了眼前的利益，而没有意识到可能存在的更大风险。

简化后的翻译（更常被引用的版本）： 就像螳螂在捕食蝉的时候，却没有注意到身后想要捕食它的黄雀一样。常用来比喻那些只看见眼前小利，而忽略了背后隐藏的大患的人。