公证书英语怎么说

公证书英语怎么说

公证书在英语中通常被翻译为“Notarial Certificate”或者“Notarial Deed”。这两个表达都指的是由公证员（notary public）根据法律出具的，证明某一法律行为、法律事实或文书的真实性、合法性的书面证明文件。在实际使用中，可以根据具体语境和需要选择合适的翻译。

例如，在描述一份证明某人身份真实性的公证书时，可以说：“This is a Notarial Certificate certifying the authenticity of someone's identity.” 或者 “This Notarial Deed attests to the truthfulness of an individual's identity.”

总的来说，“Notarial Certificate”和“Notarial Deed”都是公证书在英语中的常用翻译，具体选择哪个词汇可以根据语境和个人偏好来决定。