陆游的书愤全诗与译文

陆游的书愤全诗与译文

陆游的《书愤》全诗及译文如下：

全诗： 书愤 宋·陆游

早岁那知世事艰，中原北望气如山。 楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。 塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。 出师一表真名世，千载谁堪伯仲间！

译文：

年轻时哪里知道世事如此艰难，北望中原，收复故土的豪迈气概坚定如山。 记得在瓜州渡痛击金兵，雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋，收复了大散关捷报频传。 大志落空，奋斗落空，一切落空，而揽镜自照，却是衰鬓先斑，皓首皤皤。 不由人缅怀那诸葛孔明，出师表真可谓名不虚传，有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁，率三军复汉室北定中原！

《书愤》作于宋孝宗淳熙十三年（1186）春陆游居家乡山阴时，陆游时年六十二岁，闲居山阴。诗中追述了青年时代的豪情壮志，仰慕那些英勇抗敌的英雄，对朝廷苟安妥协的政策有所不满，同时抒写了自己壮志未酬的悲愤之情。全诗围绕着一个“愤”字展开，开合自如，收束有度，情感充沛，富有艺术感染力。