游山西村古诗的意思翻译

游山西村古诗的意思翻译

《游山西村》古诗意思翻译

原文： 莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。 山重水复疑无路，柳暗花明又一村。 箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。 从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

译文： 不要笑话农家腊月里酿造的酒浑浊不醇厚，在丰收的年份里待客准备的菜肴非常丰盛。 山川重叠水流曲折正担心无路可走，忽然眼前又出现一个柳色深绿、鲜花明媚的村庄。 吹着箫打起鼓春社的日子已经接近，村民们穿戴得整整齐齐，古代风俗依旧保存。 今后如果还能乘大好月色出外闲游，我随时会拄着拐杖来敲你的家门。

解析： 这首诗是南宋诗人陆游创作的纪游抒情诗。此诗抒写江南农村日常生活，诗人紧扣诗题“游”字，但又不具体描写游村的过程，而是剪取游村的见闻，来体现不尽之游兴。首联写农家纯朴好客；颔联写自然环境的变迁和风光的无限；颈联写乡俗民事之美；尾联写诗人对乡村生活的留恋之情。全诗意境优美，富含哲理，其中“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”成为广为流传的名句。