大江歌全文译文

大江歌全文译文

《大江歌》是周恩来青年时期创作的一首七言绝句，全诗及译文如下：

原文：

大江歌罢掉头东，邃密群科济世穷。 十年面壁图破壁，难酬蹈海亦英雄。

译文：

唱罢豪歌毅然向东而去，决心东渡日本去寻求救国之道。 为了拯救处于水深火热中的祖国和人民，我决心钻研精深学问。 面壁苦学十年只为冲破枷锁，即使理想难以实现，投海殉志也算得上英雄。

这首诗通过“东渡求学”“济世救国”等意象，展现了作者追求真理、立志救国的豪情壮志。其中，“大江歌罢掉头东”描绘了诗人高歌壮别、毅然东渡日本求学的场景；“邃密群科济世穷”则表达了诗人钻研精深学问，只为拯救困苦苍生的决心；“十年面壁图破壁”形容了诗人潜心苦学十年，渴望冲破枷锁的精神；“难酬蹈海亦英雄”则彰显了诗人即使理想难以实现，也愿以投海殉志来彰显其英雄气概的豪情。