鬼谷子十三篇原文译文
的有关信息介绍如下:
鬼谷子,即鬼谷先生,是中国历史上一位极具神秘色彩的人物,被尊为纵横家的鼻祖。其著作《鬼谷子》或称为《鬼谷经》,相传包含了丰富的谋略、兵法、辩论与处世哲学。然而,“鬼谷子十三篇”的具体划分在不同版本和解读中可能有所差异。以下提供一个较为常见的版本及其简要译文概述(请注意,由于原文存在多种诠释,以下译文仅供参考):
鬼谷子十三篇原文及译文概览
捭阖第一
- 原文:观阴阳之开阖以命物,知存亡之门户;筹策万类之终始,达人心之理,见变化之朕焉,而守司其门户。
- 译文:观察阴阳的开合来命名事物,了解生死存亡的关键所在;筹划各种事物的始终,通晓人心的规律,预见变化的征兆,从而把握控制这些关键。
反应第二
- 原文:古之大化者,乃与无形俱生。反以观往,覆以验来;反听内视,反求诸己。
- 译文:古代圣明的人,他们的教化是与无形的道共存的。通过回顾过去来预测未来,反过来倾听内心,反省自我以求得真谛。
内揵第三
- 原文:君臣上下之事,有远而亲,近而疏;就之不用,去之反求;日进前而不御,遥闻声而相思。
- 译文:君臣之间的关系,有的虽然距离遥远却彼此亲近,有的近在咫尺却相互疏远;主动接近反而不被任用,离开之后却又被追求;天天在身边也不被重用,远远听到名声却让人思念不已。
抵巇第四
- 原文:世可以治则抵而塞之,不可治则抵而得之。
- 译文:世道可以治理时,就用抵巇的方法堵塞漏洞;世道无法治理时,就用抵巇的方法取而代之。
飞箝第五
- 原文:用之于人,则量智能、权财力、料气势,为之枢机,以迎之、随之,以箝和之,以意宣之,此飞箝之缀也。
- 译文:用在人身上,就是估量对方的智慧和才能,衡量对方的财富实力,考察对方的气势性情,然后以此为关键点来控制对方,或用言语诱导他,或用行动迎合他,再用“箝术”使他与我保持一致,最后用我们的意图去启发他,这就是“飞箝”的妙用。
忤合第六
- 原文:凡趋合倍反,计有适合。化转环属,各有形势,反复相求,因事为制。
- 译文:凡是有关趋向与背离、赞同与反对的策略,都要根据具体情况来决定是否合适。事物的发展变化就像圆环一样紧密相连,各自有其特定的态势。要根据实际情况灵活应对,制定相应的策略。
揣篇第七
- 原文:故度权量能,校其技巧短长。
- 译文:所以要度量权衡对方的权势和能力,比较双方技艺的高下优劣。
摩篇第八
- 原文:摩之在此,符应在彼,从而用之,事无不可。
- 译文:在这里运用揣摩之术,那边就会有相应的反应,按照这种反应加以利用,就没有办不成的事情。
权篇第九
- 原文:说者,说之也;不说者,不说也。身贵之人,必以贵人为意焉。
- 译文:游说的目的在于说服对方;不能说服对方,就不能算是成功的游说。对于地位尊贵的人进行游说,一定要符合他的心意。
谋篇第十
- 原文:凡谋有道,必得其所因,以求其情;审得其情,乃立三仪。
- 译文:凡是谋划都有一定的规律,必须探求事情发生的原因,进而寻求它的真实情况;一旦掌握了事情的真相,就可以确立三种应对策略了。
决篇第十一
- 原文:夫决情定疑,万事之机,以正乱治,决成败,难为者。
- 译文:解决疑难问题,决定事情成败的关键时刻,是处理一切事务的重要契机。要拨乱反正,确定事业的成功与否,这是很难做到的。
符言第十二
- 此部分多涉及领导者的言行准则和智慧,具体篇章内容各异,不便一概而论。
转丸第十三(已失传)
- 注:《转丸》一篇据传已佚,其内容难以考证。
以上仅为简要概述,每篇原文均包含丰富的内容和深刻的哲理,值得深入研读和理解。《鬼谷子》作为一部充满智慧的古籍,其思想对后世产生了深远的影响,至今仍被广泛研究和应用。



