送东阳马生序翻译一句一译

送东阳马生序翻译一句一译

以下是对《送东阳马生序》的部分内容进行的一句一译：

原文：余幼时即嗜学。家贫，无从致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。

译文：我小时候就爱好学习。家里贫穷，没有办法买书来读，常常向有藏书的人家去借，（我）亲手用笔抄写，计算着约定的日期（按时）归还。

原文：天大寒，砚冰坚，手指不可屈伸，弗之怠。录毕，走送之，不敢稍逾约。

译文：天气特别冷的时候，砚池里的墨水结成坚硬的冰，手指冻得不能弯曲伸直，我也不放松抄书。抄写完毕，跑着把书送还，不敢稍微超过约定的期限。

原文：以是人多以书假余，余因得遍观群书。既加冠，益慕圣贤之道 ，又患无硕师、名人与游，尝趋百里外，从乡之先达执经叩问。

译文：因此人家大多愿意把书借给我，我也因此能够看到各种各样的书。成年以后，更加仰慕古代圣贤的学说，又担心没有才学渊博的老师、名人交往求教，曾经跑到百里以外，捧着经书向同乡前辈求教。

请注意，《送东阳马生序》是一篇较长的古文，这里只提供了部分内容的翻译。如果需要全文的翻译，建议查阅相关的古籍或参考书籍。同时，由于古文的表达方式与现代汉语有所不同，因此在翻译时需要结合上下文进行理解，以确保翻译的准确性和流畅性。