攘鸡原文翻译和寓意

攘鸡原文翻译和寓意

《攘鸡》原文、翻译及寓意

原文：

戴盈之曰：“什一，去关市之征，今兹未能。请轻之，以待来年然后已，何如？”孟子曰：“今有人日攘其邻之鸡者，或告之曰：‘是非君子之道。’曰：‘请损之，月攘一鸡，以待来年然后已。’——如知其非义，斯速已矣，何待来年？”

翻译：

宋国大夫戴盈之说：“税率十分抽一，免除关卡和市场的征税，今年内还办不到，请让我们先减轻一些，等到明年再废止（现行的税制），怎么样？”孟子说：“现在有一个人每天都要偷邻居家的一只鸡，有人劝告他说：‘这不是有道德的人的行为。’他却说：‘请允许我减少一点儿，每月偷一只鸡，等到明年再停止。’”如果知道这种行为是不道德的，就应该马上停止，为什么要等到明年呢？

寓意：

《攘鸡》这则寓言故事通过讲述一个每天偷邻居鸡的人不愿意立刻改正自己的错误，反而以“逐渐减少”为借口来拖延的故事，揭示了人们对于改正错误的态度问题。它告诉我们，知道错了的东西，就要立刻改正，不要有任何借口或拖延。因为任何借口都是对错误的纵容，只会让错误继续存在甚至扩大影响。只有果断地采取行动，才能真正地摆脱错误，走向正确的人生道路。同时，也警示人们要时刻保持清醒的头脑，对自己的行为负责，勇于承认并改正错误。