夜宿山寺古诗的意思翻译

夜宿山寺古诗的意思翻译

《夜宿山寺》古诗意思翻译

原文：

译文： 山上寺院的高楼真高啊，好像有一百尺的样子，人在楼上好像一伸手就可以摘下天上的星星。 站在这里，我不敢大声说话，唯恐（害怕）惊动天上的神仙。

注释：

• 宿：住，过夜。
• 危楼：高楼，这里指山顶的寺庙。危：高。形容建筑物很高。
• 百尺：虚指，不是实数，这里形容楼很高。
• 星辰：天上的星星统称。
• 语：说话。
• 恐：唯恐，害怕。
• 惊：惊动。

赏析： 《夜宿山寺》是唐代伟大诗人李白的作品。此诗运用了极其夸张的手法，描写了寺中楼宇之高耸，表达了诗人对古代庙宇工程艺术的惊叹以及对神仙般生活的向往和追求之情。全诗语言朴素自然，想象瑰丽，夸张巧妙，活灵活现，给人以丰富的联想和身临其境之感。

诗人用平凡的语言，描绘出一幅不平凡的景象。仿佛一座雄伟壮观的建筑就矗立在读者的眼前，给人以身临其境的感觉。以星夜的美丽引起人们对高耸入云的“危楼”的向往，从诗意看，语言平易近人，但形象却巍峨壮观，予人以丰富的联想。一个“惊”字，则别出心裁地写出了“山寺”与“天上人”的相距之近，山寺之高也就不言自明了。诗人发挥大胆想象，渲染山寺之奇高，从而将一座几乎不可想象的宏伟建筑展现在读者面前。