《冯谖客孟尝君》译文

《冯谖客孟尝君》译文

以下是《冯谖客孟尝君》的译文：

齐国有位名叫冯谖的人，家境贫困，难以养活自己。他托人向孟尝君请求，希望能寄食门下做食客。孟尝君问：“先生有什么爱好或专长吗？”冯谖回答说：“我没有什么爱好专长，只是喜欢弹唱歌谣。”孟尝君便把他安排在下等食客之中，给他粗劣的食物吃。

过了不久，冯谖倚着柱子弹着自己的长剑，唱道：“长剑啊长剑，咱们回去吧！吃饭没有鱼。”左右的门客把这些话告诉了孟尝君。孟尝君说：“给他吃鱼，按照中等食客的标准对待他。”又过了一段时间，冯谖又弹着他的长剑，唱道：“长剑啊长剑，咱们回去吧！出门没有车坐。”左右的人都笑话他，并把这话告诉了孟尝君。孟尝君说：“给他准备车马，按照上等食客的标准对待他。”于是冯谖坐着车子，举起宝剑去拜访他的朋友，并且说道：“孟尝君把我当作上等食客看待了。”后来，冯谖又多次弹剑而歌，提出改善生活待遇的要求，孟尝君都一一满足了他的要求。

有一年，孟尝君派冯谖到薛地去收债。冯谖临行前问孟尝君：“收完债后买些什么回来？”孟尝君说：“您看我家里缺什么就买什么吧。”冯谖到了薛地，把百姓召集起来，把债券全都烧毁，说：“这是孟尝君赐给你们的了，用来免除你们的债务！”百姓们都欢呼万岁。

冯谖赶回去见孟尝君，孟尝君说：“收完债了吗？买了些什么回来？”冯谖答道：“您说‘看我家缺什么就买什么’，我私下考虑，您宫中珍宝堆积如山，狗、马所享用的粮食等物应有尽有，美女也成群结队。您家中唯一缺少的就是义了，所以我为您买了义回来。”孟尝君不解地问：“您是怎么买的义呢？”冯谖答道：“我到了薛地，假传您的命令，将债券全部烧毁了，百姓们都非常感激，这就是我所买的义呀。”孟尝君听了很不高兴，但也没有说什么。

一年后，齐王罢免了孟尝君相位。孟尝君只好前往自己的封地薛地。距离薛地还有百里之遥时，当地的百姓就扶老携幼，在路旁迎接孟尝君。孟尝君这才省悟到冯谖为他买“义”的深意。

冯谖对孟尝君说：“狡猾机灵的兔子有三个洞穴才能免于死亡，现在您只有一个洞穴，还不能高枕无忧，请让我再去为您挖两个洞穴吧。”孟尝君应允了，就给了五十辆车子，五百斤黄金。冯谖往西到了魏国，他对惠王说：“现在齐国把他的大臣孟尝君放逐到国外去了，哪位诸侯先迎住他，就可使自己的国家富庶强盛。”于是惠王把相位空出来，并预备黄金千斤和车辆百乘，到薛地去迎接孟尝君。冯谖告别了惠王，先行赶车回去，告诫孟尝君说：“黄金千金，这是很重的聘礼了；百辆车子，这算显贵的使臣了。齐国君臣大概听说这事了吧。”魏国的使者往返了三次，孟尝君坚决推辞而不去魏国。

齐王听到这个消息后，君臣上下十分惊恐，连忙派遣太傅带“黄金千金、文车二驷、服剑一、封书谢”等物，非常隆重地向孟尝君谢罪，并恢复了孟尝君的相位。此后，冯谖再也没有见过孟尝君。

以上是《冯谖客孟尝君》的译文，讲述了冯谖为孟尝君谋划，巩固其在齐国地位的故事。