莫言的颁奖词原文

莫言的颁奖词原文

以下是2012年诺贝尔文学奖授予莫言的颁奖词原文：

尊敬的国王、王后陛下，各位王室成员，尊贵的诺贝尔奖得主们，各位来宾：

今年诺贝尔文学奖的得主是莫言。瑞典文学院在声明中称，莫言“将魔幻现实主义与民间故事、历史与当代社会融合在一起”。从历史和社会的视角，莫言讥讽和抨击了旧有体制中的腐朽和丑陋，他成功地将民间故事、历史事件与现代性融合在了一起。

莫言小说的主人公把整个物质世界都作为想象和叙述的资源来使用，从而使自己的故事获得了充满神秘色彩而又宽广大气的特征。通过幻觉现实主义融合了民俗传说、历史与当下，莫言的作品获得了一种令人难忘的奇异风格，既全然是中国式的，又无疑是宇宙性的。

在向中国伟大的作家莫言致以敬意时，我们也要向将莫言的作品翻译成各国语言的翻译家们表达深深的感谢，他们的努力让全世界领略到了这位作家的著作风采。

文学是莫言与世界对话的方式，由此他的作品产生了世界性的影响。莫言小说中的世界几乎无法用既有的现实世界的逻辑来阐释，但总是源自中国的土壤和现实。莫言创造了一个令人联想到神话原型与象征的世界，这是对他的祖国及其他国家的现实的一种特殊而深刻的洞察。

获奖理由如下：

莫言将魔幻现实主义与民间故事、历史与当代社会融合在一起。从历史和社会的视角，他讥讽和抨击了旧有体制中的腐朽和丑陋；他成功地将民间故事、历史事件与现代性融合在了一起。

我的致辞到此结束。

请大家鼓掌欢迎今年的诺贝尔文学奖得主——莫言！

请注意，以上内容是根据通常的格式和要求整理的颁奖词及获奖理由，具体表述可能因不同场合或版本而略有差异。