人生几度秋凉全诗译文

人生几度秋凉全诗译文

“人生几度秋凉”出自宋代苏轼所作的《西江月·世事一场大梦》，以下是该词的译文及赏析：

译文

世间万事恍如一场大梦，人生到底经历了几度这凉意的秋天？到了晚上，风吹动树叶，声响回荡在回廊里，愁绪涌上心头，看看自己，愁思爬上了眉头，鬓边也已生出了白发。酒价便宜，反而常常忧愁客少，月亮虽明，却多被云层遮住。在这中秋之夜，又有谁能与我一同欣赏这孤寂的月光，我只能拿起酒杯凄然地望着北方。

赏析

这首词反映了词人谪居后的苦闷心情，词调较为低沉、哀惋，充满了人生空幻的深沉喟叹。词的上片写感伤，寓情于景，咏人生之短促，叹壮志之难酬。首句“世事一场大梦，人生几度秋凉”，以梦喻世事，感叹人生如梦，充满了虚幻与无常之感。接着，“夜来风叶已鸣廊，看取眉头鬓上”，通过描绘夜晚风吹动树叶的声音，以及自己愁思爬满眉头、鬓边生出白发的形象，进一步表达了词人对时光流逝、人生短暂的感慨。

词的下片写悲愤，借景抒情，感世道之险恶，悲人生之寥落。“酒贱常愁客少，月明多被云妨”，这两句通过写酒贱客少、月明云妨的景象，暗示了词人谪居后的孤独与苦闷，以及对世道险恶的感慨。最后两句“中秋谁与共孤光，把盏凄然北望”，则直接抒发了词人在中秋之夜无人共赏孤光的孤独与凄凉，以及他望着北方的神情凄然，充满了对远方的思念与无奈。

全词以景寓情，情景交融，通过对新凉风叶、孤光明月等景物的描写，将吟咏节序与感慨身世、抒发悲情紧密结合起来，由秋思及人生，触景生情，感慨悲歌，情真意切，令人回味无穷。