早发白帝城的诗意全部译文

早发白帝城的诗意全部译文

《早发白帝城》是唐代伟大诗人李白的一首七言绝句，全诗原文如下：

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

下面是这首诗的详细译文及诗意解析：

译文： 清晨我告别高入云霄的白帝城，江陵远在千里船行只一日时间便到达。 两岸猿猴的啼声不断回荡在耳边，轻快的小舟已经驶过万座青山。

诗意解析：

• 首句“朝辞白帝彩云间”：描绘了诗人在晨光中离开白帝城的情景。白帝城位于长江三峡的西头，地势高耸，云雾缭绕，仿佛建在云端之上。诗人用“彩云间”来形容其高峻和美丽，同时也暗示了自己心情的轻松愉快，如同在仙境中启程。

• 次句“千里江陵一日还”：表达了诗人乘船顺流而下，速度之快，行程之遥。从白帝城到江陵（今湖北荆州），水路相距上千里，但诗人却能在一天之内抵达，这不仅展现了长江水流的湍急与壮丽，也反映了诗人内心的急切与喜悦。这句诗还隐含了诗人对自由、无拘无束生活的向往。

• 第三句“两岸猿声啼不住”：通过描写两岸猿猴的叫声连绵不绝，增添了旅途的生动与情趣。在古代，猿啼常被用来表达离别的哀愁或旅途的孤寂，但在这里，它更多地被赋予了欢快和自由的氛围，与诗人的心境相呼应。

• 末句“轻舟已过万重山”：总结了整个旅程的快速与顺利。轻舟快速穿越重重叠叠的山峦，象征着诗人克服重重困难，实现了自己的愿望和目标。同时，“万重山”也寓意着人生道路上的种种挑战和阻碍，而“已过”则表明诗人已经成功跨越这些障碍，达到了心灵的自由和宁静。

整首诗以生动的画面和流畅的语言，表达了诗人因遇赦免罪而获释后的轻松愉悦之情，以及对自然美景的热爱和对未来生活的美好憧憬。