您的位置首页百科问答

岁暮到家的译文

岁暮到家的译文

的有关信息介绍如下:

岁暮到家的译文

《岁暮到家》是清代诗人蒋士铨所作的一首诗,全诗及译文如下:

原文: 爱子心无尽,归家喜及辰。 寒衣针线密,家信墨痕新。 见面怜清瘦,呼儿问苦辛。 低徊愧人子,不敢叹风尘。

译文: 母亲爱子女的心是无穷无尽的,我在赶回家的时候恰好是正月初八。 母亲缝制冬衣的针脚密密麻麻的,家书里的字迹墨痕犹如新近的一样。 一见面母亲便怜爱地说我瘦了,呼叫着我细问旅途的艰难。 我惭愧地低下头,不敢对她说我在外漂泊的境况。