岁暮到家+译文

岁暮到家+译文

《岁暮到家》译文如下：

首联：“爱子心无尽，归家喜及辰。”

译为：母亲对孩子的爱是无穷无尽的，当我归家的时候，恰逢新年即将到来的美好时刻。这句诗表达了母亲对孩子的深厚情感以及诗人归家时的喜悦心情。

颔联：“寒衣针线密，家书墨痕新。”

译为：我（诗人自指，可能代指家中亲人）亲手缝制的寒衣针线细密，每一针每一线都蕴含着深深的关怀；家书上的墨迹还是新的，仿佛刚刚书写完成，字里行间流露出对远方亲人的思念。这句诗通过细节描写，展现了家人对诗人的细心照顾和深深思念。

颈联：“见面怜清瘦，呼儿问苦辛。”

译为：当家人见到我时，他们怜爱地看着我清瘦的样子，呼唤着我的乳名，关切地询问我旅途中的辛苦和劳累。这句诗描绘了家人团聚时的温馨场景，以及家人对诗人深深的关怀和疼爱。

尾联：“低徊愧人子，不敢叹风尘。”

译为：我心中充满了愧疚，作为一个儿子，我深感自己未能尽到应有的孝道，因此不敢向他们诉说旅途中的风尘之苦。这句诗表达了诗人对家人的愧疚之情，以及他作为儿子的责任感和自省精神。

综上所述，《岁暮到家》这首诗通过细腻的笔触描绘了诗人归家时的喜悦、家人的深情关怀以及诗人对旅途艰辛的自省和愧疚，展现了诗人对家乡和家人的深切思念。